习近平在纪念抗战胜利80周年招待会上的讲话(汉俄对照)

在纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年招待会上的讲话речьнаприёмепослучаю80-летияпобедыввойнесопротивлениякитайскогонародаяпонскимзахватчикамимировойантифашистскойвойне（2025年9月3日）(3сентября2025г.)习近平сицзиньпин各位来宾、各位朋友、各位同志：уважаемыегости,друзья,товарищи!首先，我代表中国政府和中国人民，对大家的

关注人数：[0]发布时间：[2025-09-09]

全文阅读

九三阅兵双语热词抢先学（中英对照）

中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年the80thanniversaryofthevictoryofthechinesepeople'swarofresistanceagainstjapaneseaggressionandtheworldanti-fascistwar中国人民解放军thechinesepeople'sliberationarmy胜利日阅兵v-daymilitaryparade阅兵式环节militaryreview分列式环节march-past军

关注人数：[0]发布时间：[2025-09-09]

全文阅读

哈萨克斯坦代表团到访参观玛纳斯县天湾壹节能环保科技的石油天然气工厂

8月11日至13日，哈萨克斯坦代表团参观了玛纳斯县天湾壹节能环保科技的石油天然气工厂，项目意义是主要对天山气田区域内的石油伴生气进行回收液化。本项目采用橇装液化装置对井口天然气及未稳定凝析油进行回收服务。该项目分为凝析油稳定单元、原料气净化单元、深冷液化单元三个单元。本项目核心制冷工艺采用混合冷剂循环（mrc）工艺，该工艺为闭式混合冷剂液化流程。在闭式系统中，制冷剂循环与天然气液化过程实现物理隔离，形成独立完整的制冷回路。核心设备采用瑞典阿特拉斯科普柯混合冷剂离心式压缩机，该设备引入美国apci公司mrc专利技术，并针对新疆地区气源特性定制化调整冷剂配比，最终实现能耗指标≤0.35kwh/nm³，达到国际先进水平。我公司翻译人员向客户准确翻译了设备运行等方面的专业术语。哈萨克斯坦作为共建“一带一路”的重要合作伙伴，能源资源丰富，市场潜力巨大。此次代表团到访，不仅是双方友谊的见证，更是深化能源领域合作、共谋发展新篇章的重要契机。我们期待以此次访问为

关注人数：[0]发布时间：[2025-09-09]

全文阅读

深耕行业，用专业译述航空发展之声—纵横翻译助力航空盛会

在全球化的时代浪潮中，航空业作为连接世界的重要桥梁，其发展备受瞩目。8月14日，在美丽的新疆伊宁，第四届中国支线航空发展暨首届新疆航空快线促进大会盛大举办。此次大会汇聚了众多行业精英，共同探讨航空领域的新发展、新机遇。而在这场盛会背后，我们翻译公司作为专业的语言服务提供商，承担了至关重要的同声传译工作，为大会的顺利进行提供了坚实保障。航空会议的同声传译，从来不是冰冷的语言转换，而是行业知识如暖流般的精准传递，是思想火花跨越语言障碍的热烈碰撞。当第四届中国支线航空发展暨首届新疆航空快线促进大会的“新支线、新品牌、新跨越”主题在伊宁的会场中激昂响起，我们翻译公司以二十余年深耕航空领域翻译的深厚积淀，为这场汇聚行业精英的盛会铺就了一条顺畅无阻的语言桥梁。我们深深懂得航空人的需求，因为我们的译员团队不仅是精通语言的专家，更是深谙航空之道的半个从

关注人数：[22]发布时间：[2025-08-16]

全文阅读

在2025世界人工智能大会暨人工智能全球治理高级别会议开幕式上的致辞

在2025世界人工智能大会暨人工智能全球治理高级别会议开幕式上的致辞выступлениенацеремонииоткрытиявсемирнойконференциипоискусственномуинтеллекту—2025иконференциивысокогоуровняпоглобальномууправлениюискусственныминтеллектом中华人民共和国国务院总理李强премьергоссоветакитайскойнароднойреспубликилицян（2025年7月26日，上海）(26июля2025г.,шанхай)尊敬的各国政府代表，уважаемыепредставителиправительств!各位专家，уважаемыеэксперты!各位来宾，дорогиегости!女士们、先生们，朋友们：дамыигоспода,друзья!大家上午好！很高兴与大家相聚在创新之城上海，共同出席2025世界人工智能大会暨人工智能全球治理高级别会议。首先，我谨代表中国政府对大家的到来表示热烈欢迎，对大家长期以来给予中国发展的支持和关心表示衷心的感谢。ярад

关注人数：[26]发布时间：[2025-08-16]

全文阅读

王毅会见俄罗斯外长拉夫罗夫

лавров:уважаемыйг-нминистр,拉夫罗夫：尊敬的王毅部长，дорогиедрузья,各位朋友，радывасвидеть.нашпредыдущийконтактбылсовсемнедавно«наполях»многостороннихмероприятийврио-де-жанейро.сегоднявстречаемсяужевазиатско-тихоокеанскомрегионе.很高兴与诸位重逢。不久前，我们才在里约热内卢多边会议期

关注人数：[42]发布时间：[2025-07-23]

全文阅读

华骏-石油装备制造新未来-纵横翻译承接此次项目英语、俄语现场口译

7月18-19日，山东华骏金成能源设备有限公司在新疆国际会展中心承办石油设备展览，公司主营产品，注汽锅炉、加热炉、导热油炉、分离器等产品，公司秉承符合标准，客户满意，零缺陷的品质化理念，将设计标准语客户需求相融合，生产工艺与配套工装相匹配，质量控制与产品品质相统一。由我公司两名英俄文翻译人员负责此次展馆现场口译、客户洽谈与商务对接，翻译人员向外商详细介绍产品性能参数等信息，为华俊公司全球业务合作搭建沟通桥梁。最后，感谢客户的信赖，希望能进一步加强合作！感谢翻译老师的辛苦付出，谢谢！山东华骏金成能源设备有限公司在新疆国际会展中心承办石油设备展览，由我公司两名英俄文翻译人员负责此次展馆现场口译、客户洽谈与商务对接，翻译人员向外商详细介绍产品性能参数等信息，为华俊公司全球业务合作搭建沟通桥梁。最后，感谢客户的信赖，希望能进一步加强合作！感谢翻译老师的辛苦付出，谢谢！

关注人数：[41]发布时间：[2025-07-23]

全文阅读

专业翻译助力中美“飞虎队”友谊合作论坛，架起中美飞虎友谊之桥

中美“飞虎队”友谊合作论坛的举办，为传承飞虎精神、促进中美民间友好搭建了重要平台。在这样一场承载着历史记忆与未来期许的交流活动中，翻译工作如同纽带，将不同的语言串联，让跨越太平洋的情谊得以顺畅传递。我们翻译公司有幸参与其中，承担了论坛的笔译与交替传译工作，在平和的交流氛围中，用专业服务助力每一次沟通。接到论坛翻译任务后，团队首先深入研读“飞虎队”的历史背景、相关史料以及论坛的核心议题。无论是笔译所需的会议手册、历史资料汇编，还是交替传译涉及的嘉宾发言，都需要精准把握其中的历史内涵与情感温度。我们组织译员反复推敲专业术语，比如与航空历史、军事装备、中美合作历程相关的词汇，确保在翻译中既准确无误，又能贴合语境传递出恰当的情感。笔译工作中，团队成员逐字逐句打磨译稿。面对那些记录着飞虎队英勇事迹的文字，我们深知不仅要做到语言的精准转换，更要让文字背后的精神力量不受语言隔阂的影响。从论坛议程的严谨表述，到历史照片的说明文字，每一处都凝聚着译员的细致与专注，力求让中美双方参会者都能清晰读懂历史的细节，感受那段并肩作战的深厚情谊。交替传译现场，译员们全神贯注。当亲历者讲述飞虎队的故事，当专家学者探讨历史研究的新发现，当各界人士畅谈中美未来合作的可能，译员们始终保持敏锐的听觉与快速的反应。他们不仅准确传递发言者的观点，更注重捕捉话语中的情感色彩，让倾听者感受到那份跨越时空的友好与

关注人数：[41]发布时间：[2025-07-23]

全文阅读

王毅接受“今日俄罗斯”国际媒体集团专访

当地时间2025年4月1日，中共中央政治局委员、外交部长王毅在应邀对俄罗斯进行正式访问期间接受了“今日俄罗斯”国际媒体集团专访，全文如下：王毅接受“今日俄罗斯”国际媒体集团专访writteninterviewwithrossiyasegodnyabyforeignministerwangyi一、王毅外长，您如何评价中俄关系？普京总统说，俄中关系已达到历史最高水平。中俄两国是否有可能进一步提升战略协作伙伴关系水平？q1.foreignminister,whatisyourviewaboutchina-russiarelations?presidentvladimir

关注人数：[35]发布时间：[2025-07-15]

全文阅读