В Госдуме заявили, что туристы из КНР нужны России
国家杜马表示，俄罗斯需要中国游客

Напомним,1 декабря президент России Владимир Путин подписал указ о безвизовом режиме для туристов из Китая.
提示，12月1日，俄罗斯总统普京签署了一项关于中国游客免签旅行的法令。

Китайские туристы приведут к росту доходов России. Так считает член комитета Госдумы по туризму Алла Салаева.

中国游客将让俄罗斯增加收入。这是国家杜马旅游委员会成员萨拉耶娃的意见。

Пословам Салаевой, граждане из КНР представляют значительный интерес для России.
萨拉耶娃说，中国公民表现出对俄罗斯的极大兴趣。

«Привлечениекитайских туристов способствует росту доходов от туризма — даже если значительная часть расходов приходится на собственные предприятия китайских компаний, общий объем денежных средств, поступающих в страну, увеличивается»
“吸引中国游客有助于旅游收入增长，即使大部分花费都落在中国公司自己的企业，流入俄罗斯的资金总量也在增加。”

Она добавила, что увеличение числа туристов из Китая будет способствовать развитию гостиничного бизнеса, транспорта и услуг, где появятся дополнительные рабочие места.
她补充说，中国游客数量上升将有助于酒店业，交通和服务业的发展，会出现更多工作岗位。

Безвизовый режим для граждан Китая позволит увеличить туристический поток в Россию в 1,5–2 раза.
对中国公民免签将使赴俄客流增加至以往的1.5到2倍。

Рост турпотока окажет положительное влияние на загрузку гостиниц даже в межсезонье.
客流增加将对酒店运营产生积极影响，哪怕是在淡季。