纵横翻译英语和俄语同传译员助力第十四届中国新疆喀什·中亚南亚商品交易会无障碍沟通

8月16日，第十四届中国新疆喀什·中亚南亚商品交易会在喀什市如期举行，“喀交会”是面向中亚、南亚的综合性展会，已连续成功举办13届，吸引了周边国家各类大中型企业、经贸团体来喀考察合作，在中亚、南亚地区的知名度和影响力日益提高，已成为国际性、区域性经贸盛会。本届“喀交会”的主题是“相聚喀交盛会续写丝路华章”，参加此次交易会的来宾有自治区周副主席和喀什地区代表，以及塔吉克斯坦投资与国资管理委员会副主席胡尔谢达依·科蒂尔女士及代表，吉尔吉斯斯坦总统驻纳伦州全权代表艾尔格舍夫·阿尔登别克·卡尔达拉维奇先生及代表，以及巴基斯坦代表团，大会期间将举行会见、欢迎会、文艺晚会、开幕式、巡馆、贸易投资促进等一系列活动。喀什地处新疆西南部，周边与巴基斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、印度、阿富汗等八个国家接壤或毗邻，作为丝绸之路经济带核心区重要支点和向西开放的桥头堡，具有“五口（岸）通八国，一路连欧亚”的独特区位优势，是中国进入中亚、南亚、西亚乃至欧洲的国际大通道，是中国向西开放的重要窗口。随着喀什经济开发区、新疆自由贸易试验区喀什片区、综合保税区、跨境电子商务综合试验区高质量发展，中吉乌铁路建设进入实施阶段，喀什与中亚、南亚及欧亚的贸易往来更加便利，喀什与周边国家的合作空间巨大、商机无限，一个开放、创新、包容、自信、充满活力的喀什正在展现在世人面前。我公司为此次交易会提供英语和俄语同传及口译服务，各位同传译员通过高准确率的语言翻译，打破了语言的界限，让沟通变得更加自由畅通。在未来，我们将继续秉承创新、专业的理念，不断提升翻译服务质量，为广大用户提供更加优质的跨语言交流体验。

关注人数：[406]发布时间：[2024-09-02]

全文阅读

俄罗斯重建萨拉托夫炮兵学校，9月1日正式开学！

премьерминистррфподписалдокументовоссозданиивоенногоучилищавсаратове俄总理签署关于重建萨拉托夫炮兵学校的文件саратовскоеартиллерийскоеучилищеучреждено,следуетиздокументазаподпис

关注人数：[575]发布时间：[2024-07-19]

全文阅读

大蒜可能是控制血糖与胆固醇的秘密武器

whetherit'sfreshlydiced,sprinkled,orinfusedinoil,regularlyaddingsomegarlictoyourdiethasbeenfoundtokeepsbothbloodsugarandcholesterolincheck.无论是新鲜切丁、撒在食物上，还是浸泡在油中，定期在饮食中加入一些大蒜被发现有助于控制血糖和胆固醇。ameta-analysisof22previousstudiesthatincluded29randomized,controlledtrialsconductedbyresearchersfromsoutheastuniversityandxizangminzuuniversityinchinaconfirmstheconsumptionofgarlicislinkedwit

关注人数：[480]发布时间：[2024-07-19]

全文阅读

翻译：华兹华斯《致睡眠》

tosleepbywilliamwordsworthaflockofsheepthatleisurelypassbyoneafterone,thesoundofrain,andbeesmurmuring:thefallofrivers,windsandseassmoothfield,whitesheetsofwater,andpureskyihavethoughtofallbyturns,andyetdoliesleeplessandsoonthesmallbirds’melodiesmusthearfirstutteredf

关注人数：[705]发布时间：[2024-05-10]

全文阅读

中国大陆专利数量上升

вконтинентальнойчастикитаяотмеченростколичествапатентов中国大陆专利数量上升втечение2023годачислопатентовнавысокоценныеизобретения,принад-лежащихконтинентальнойчастикитая,превысило1,66млнединиц,увели-чившисьна25,7%вгодовомисчислении.обэтомговоритсявдокладегосу-дарственногоуправленияподеламинтеллектуальнойсобственностикнр.中华人民共和国知识产权局在报告中指出，2023年，中国大陆高价值发明专利拥有量超166

关注人数：[644]发布时间：[2024-05-10]

全文阅读

周作人与希腊神话的翻译

周作人对于希腊神话的热心，是众人皆知的。他生前共翻译了两种希腊神话，第一种是英国人劳斯（w．h．d．rouse）所著《古希腊的神、英雄与人》（gods，heroesandmenofancientgreece）。此书出版于1934年，周作人在1935年2月3日的《大公报》上就已撰文予以介绍。不过，在很长时间内，周作人并没有翻译它的心思，因为嫌它是用英文写的儿童读物，并非希腊神话专门之书。直到1947年，周作人觉得它毕竟是英美人所作同类著作中最好的一部，兼又爱好其人其文，故花了两个月时间，将它译成中文，经友人介绍交给了一家出版社，可是不久遇火被焚。1949年又重译，1950年由文化生活出版社印行，题为《希腊的神与英雄》。1958年，又改题《希腊神话故事》，由天津人民出版社出版。最近，海南出版社于1998年重以《希腊的神与英雄》为名出版，无任何出版说明，当系文化生活版的再版。此书很好读，书后附有周作人有关希腊神话的几则随笔，颇可参看。其中《在希腊诸岛》一篇译文，不仅描绘了今日希腊飘漾着神话气息的民俗风情，而且文笔清新摇曳，尤有情致。第二种为阿坡罗陀洛斯（apollodorus）的《书库》（bioliotheke），此书极受周作人的重视，因为它是希腊神话原书仅存的两种之一。周作人在《希腊神话二》中引用了英国人俄来德（f．a．wright）《希腊晚世文学史》对《书库》一书的介绍：“我们从文体上考察大抵可以认定是西历一世纪时的作品。在一八八五年以前我们所有的只是这七卷书中之三卷，但在那一年有人从罗马的伐谛冈（即梵蒂冈）图书馆里得到全书的一种节本，便将这个暂去补足了那缺陷。”事实上，周作人也正是受了wright的启发，才于1934年发心翻译此书的，所用底本为勒布古典丛书本，有弗来若（frazer，今译弗雷泽）博士“上好的”译注。据周作人写于1944年的《〈希腊神话〉引言》中说，在1937－1938年间，他为文化基金编译委员会翻译此

关注人数：[618]发布时间：[2024-05-10]

全文阅读

中国央行继续创纪录性采购黄金

китайпродолжаетрекорднуюзакупкузолотацентробанком中国央行继续创纪录性采购黄金центральныйбанккитаяпродолжилнаращиватьзолотыерезервы,ужев17-йразподрядприобретядрагоценныйметаллвмарте2024года.обэтомпишетизданиеbloomberg.据彭博社报，中国央行持续增加黄金储备，2024年3月已是连续第十七次购买黄金。этипокупкипомоглизолотудостичьрекордныхмаксимумовнафонеожиданийсниженияпроцентныхставоквсша,уточняетиздание.彭博社指出，这些采购在预期美国降息的背景下促使黄金创下历史新高。п

关注人数：[547]发布时间：[2024-04-18]

全文阅读

双语：林语堂《人生像一首诗》

humanlifelikeapoem人生如诗linyutang林语堂ithinkthat,fromabiologicalstandpoint,humanlifealmostreadslikeapoem.我以为，从生物学角度看，人的一生恰如诗歌。ithasitsownrhythmandbeat,itsinternalcyclesofgrowthanddecay.人生自有其韵律和节奏，自有内在的生长与衰亡。itbeginswithinnocentchildhood,followedbyawkwardadolescencetryingawkwardlyt

关注人数：[548]发布时间：[2024-04-18]

全文阅读

俄罗斯电动车销售将出现急剧增长

вроссииспрогнозировалирезкийростпродажэлектромобилей预计俄罗斯电动车销售将出现急剧增长спроснаэлектромобиливроссиибудетрастивсреднемна38процентовежегодновтечениеближайшихдесятилетик2033-мудостигнетуровняв340тысячма-шинвгод.обэтомсообщаетгазета«ведомости»соссылкойнабазовыйпрогнозаналитиковкомпанииstrategypartners.《公报》报援引《战略合作伙伴公司》分析师基本预测，未来十年，俄罗斯电动车需求每年将平均递增38%，至2033年，将达每年33万辆水平。речьидетобувеличенииспросаналегковыеэлектрокары,малотоннажныегрузо-викинаэлектротягеиподзаряжаемыегибриды.экспертыожидают,чтовближай-шиенескольколетспроснаподобныевидытранспортавстранебудетрастимак-симальнымитемпами.话题涉及对电动轿车，小吨位电动卡车，以及电混动力车的需求上升。专家预计，未来几年俄罗斯对类似车型的需求将以最大速度增加。согласнобазовомусценарию,паркэлектромобилейвросс

关注人数：[435]发布时间：[2024-04-18]

全文阅读