日语翻译中【おざなり】和【なおざり】的区别_新疆乌鲁木齐市纵横翻译公司0991-2836316 ，2328798新疆翻译公司

新闻中心

0991-2328798
0991-2836316

有疑惑，请问有什么可以帮您？

行业新闻

日语翻译中【おざなり】和【なおざり】的区别

发布时间：2022-05-19 丨发布作者：admin 丨关注人数：612

日语翻译中【おざなり】和【なおざり】的区别

在日语翻译中 “おざなり”与“なおざり”看起来相似，在日常使用中也非常容易混淆。今天小编就来为大家分析一下“おざなり”与“なおざり”的区别，希望能够帮助大家理解这两个单词的区别。

“おざなり”

这个词的意思表示敷衍搪塞，在应付场合时说的话、做的事。

办宴席，换言之，在宴会席上觥筹交错、虚应故事的举措便是“おざなり”。

“おざなり”的正确使用方法

例句：

おざなりな会議

走过场的会议

“なおざり”

表示等闲视之、玩忽职守，就什么也不做、随便应付之意。

“なおざり”的正确使用方法

例句：

原発対策をなおざりにされた

被忽视的原子能发电对策

通过对单词的解释和例句的分析，大家应该能够清晰的理解“おざなり”与“なおざり”这两个单词的区别。

近期不少客户来宇译上海翻译公司咨询国外学历学位翻译盖章，欢迎各位新老客户来电或上门现场咨询国外学历认证翻译盖章事宜，为方便客户尽快办理好翻译盖章认证，宇译翻译公司承诺加急处理，当天或隔天即可拿到翻译盖章证件。

宇译上海日语翻译公司提供日语笔译、日语口语、日语同声传译、日语网站翻译、日语标书翻译、日语合同翻译等专业日语翻译服务。