Глава АвтоВАЗа назвал главные конкурентные преимущества компаний из Китая
伏尔加汽车厂总裁谈中国公司的主要竞争优势

Доступ на мировой рынок, низкая учетная ставка и поддержка государства стали главными  конкурентными преимуществами китайского авто промана российском рынке,заявил глава АвтоВАЗа Максим Соколов 19 сентября в интервью РБК.
      伏尔加汽车厂总裁索克罗夫9月19日接受俄罗斯商业咨询采访时表示，世界市场的准入证，低息和国家扶持是俄罗斯市场上中国汽车生产商的主要竞争优势。

В отличие от России, Китай пока открыт для мировых рынков и может использовать любую компонентную базу. Кроме того, китайские  автопроизводители  покупают инженерные компании и целые  европейские  бренды.

中国不同于俄罗斯，仍然对全球市场开放，可使用所有零配件基地。此外，中国汽车生产商正在收购技术公司和整个欧洲品牌。

Китайские компании,беря деньги поменьшей кредитной ставке, передают их дилерам на территории России,чтобы тепродвигали бренды из КНР. Российские  производители могут получить кредиты по ставке 21% минимум (ключевая ставка плюс 2%) и проигрывают на этом поле китайцам, рассказал Соколов.

中国公司以低息贷款，并把资金转移给俄罗斯境内的经销商，以便经销商推广中国品牌。索克罗夫说，俄罗斯生产商贷款利息至少是21%（基准加2%），在这一领域是不如中国人的。