РФ надеется вернуть пассажиропоток с Китаем

на доковидный уровень

俄罗斯希望与中国的客流量能恢复到疫情前水平

Россия намерена в ближайшее время вернуть пассажиропоток с Китаем к доковидному уровню, а это 2,9 миллиона человек, пишут «Известия».
据《消息报》报，俄罗斯打算在最近一段时间将与中国的客流量恢复到疫情前水平，也就是290万人次。

С таким заявлением выступил министр транспорта Андрей Никитин. Он констатировал, что после отмены постковидных ограничений пассажиропоток между РФ и КНР показывает постоянный рост.
这是交通部长尼基京发表的意见。他指出，在取消疫情后的限制之后，中俄之间客流量展示出持续性增长。

Помнению экспертов, увеличение пассажиропотока подтолкнёт государства к установлению постоянного безвизового режима и ускорит расцвет туристической инфраструктуры в российских регионах, а также поможет развитию бизнес-связей.
专家们认为，客流量的增加将推动两国建立长期免签制度，加速俄罗斯各地的旅游基础设施的景气度，也有助于发展商业联系。

Осенью 2025 года был установлен тестовый безвизовый режим. Эта мера увеличила пассажиропоток на 38%. Каждый россиянин может отправиться в Китай на месяц только с загранпаспортом. Такой режим продлится до 14 сентября этого года.
2025年秋天，试行了免签制。此举增加了38%的客流量。每位俄罗斯人可以只凭出境护照前往中国一个月。免签制将持续至本年9月14日。