首页 英语翻译中关于“丢脸”的几种表达方式
发布时间：2022-05-18 丨 发布作者：admin 丨 关注人数：494
英语翻译中关于“丢脸”的几种表达方式
宇译上海英语翻译公司由曾任职于大型专业翻译公司和本地化服务提供商的资深项目经理、高级审译人员，以及经验丰富的ＩＴ编辑、排版工程师联合组建而成。具有丰富的实际翻译和大型项目管理经验。我们的译员都是经过经验丰富的审译人员和项目经理亲自测试、考核、层层挑选出来。客户的满意就是我们的动力。
近期不少客户来上海宇译翻译公司咨询国外学历认证翻译盖章，欢迎各位新老客户来电或上门现场咨询国外学历认证翻译盖章事宜，为方便客户尽快办理好翻译盖章认证，宇译翻译公司承诺加急处理，当天或隔天即可拿到翻译盖章证件。
在英语翻译中，提到“丢脸”，大多都会想到“shame”这个说法，但其实在英语中有多种表达“丢脸”的方式，今天小编就来为大家分享几个关于“丢脸”的表达方式。
disgrace : 侧重在别人，尤其在众人面前丢脸。
例句：
They have disgraced the whole school.（他们给整个学校都丢了脸。）
humiliate : 强调受辱者自尊心的损坏。
例句：
Parents are humiliated if their children behave badly when guests are present.（子女在客人面前举止失当, 父母也失体面。）
shame : 指由不光彩或不道德的行为引起的惭愧感或羞耻感。
例句：
The class's unruly behaviour shamed the teacher.（这班学生不守规矩的行为使老师感到羞愧。）
dishonour : 有时可与disgrace换用，但前者是指因失去荣誉所致。
例句：
There’s no dishonour in losing.（失败并不是耻辱。）
希望大家能够掌握以上关于“丢脸”的几种表达方式，在今后的会话中可以灵活运用，让人刮目相看。
宇译上海英语翻译公司由曾任职于大型专业翻译公司和本地化服务提供商的资深项目经理、高级审译人员，以及经验丰富的ＩＴ编辑、排版工程师联合组建而成。具有丰富的实际翻译和大型项目管理经验。我们的译员都是经过经验丰富的审译人员和项目经理亲自测试、考核、层层挑选出来。客户的满意就是我们的动力。
近期不少客户来上海宇译翻译公司咨询国外学历认证翻译盖章，欢迎各位新老客户来电或上门现场咨询国外学历认证翻译盖章事宜，为方便客户尽快办理好翻译盖章认证，宇译翻译公司承诺加急处理，当天或隔天即可拿到翻译盖章证件。
上一篇：没有更多了
您可能也喜欢：
- · 习近平在纪念抗战胜利80周年招待会上的讲话(汉俄对照)2025-09
- · 九三阅兵双语热词抢先学（中英对照）2025-09
- · 哈萨克斯坦代表团到访参观玛纳斯县天湾壹节能环保科技的石油天然气工厂2025-09
- · 深耕行业，用专业译述航空发展之声—纵横翻译助力航空盛会2025-08
- · 在2025世界人工智能大会暨人工智能全球治理高级别会议开幕式上的致辞2025-08
- · 王毅会见俄罗斯外长拉夫罗夫2025-07
- · 华骏-石油装备制造新未来-纵横翻译承接此次项目英语、俄语现场口译2025-07
- · 专业翻译助力中美“飞虎队”友谊合作论坛，架起中美飞虎友谊之桥2025-07
- · 王毅接受“今日俄罗斯”国际媒体集团专访2025-07
- · 中欧恢复电动车价格谈判 2025-07
欢迎您游览新疆乌鲁木齐市纵横语言翻译有限公司官网，我们专注于英文、俄文、维文及哈文等各类型领域的文章翻译；若对本文章内容不感兴趣或想了解更多与您企业、行业相关的问题，可通过以下方式快速寻找解决办法：
1）、工作时间可拨打咨询热线：0991-2328798，进行快速咨询；
2）、点击左右两侧“在线客服”，可快速与客服人员进行在线咨询；
3）、填写左侧或下方的“需求表单”，可快速与高级顾问进行一对一的在线咨询；
4）、非工作时间点击左下方的“请您留言”，填写您的联系电话及咨询需求，我们将快速安排高级顾问为您解答；
5）、欢迎光临新疆乌鲁木齐市纵横语言翻译有限公司官网，为您提供在线问题解答、学习交流、资料下载等帮助；