В России спрогнозировали резкий рост продаж электромобилей
预计俄罗斯电动车销售将出现急剧增长

Спросна электромобили в России будет расти в среднем на 38 процентов ежегодно в течение ближайших десяти лет и к 2033- му достигнет уровня в 340 тысяч ма-шин в год. Об этом сообщает газета «Ведомости» со ссылкой на базовый прогноз  аналитиков компании Strategy Partners.

《公报》报援引《战略合作伙伴公司》分析师基本预测，未来十年，俄罗斯电动车需求每年将平均递增38%，至2033年，将达每年33万辆水平。

Речь идет об увеличении спроса на легковые электрокары, малотоннажные грузо-вики на электротяге и подзаряжаемые гибриды. Эксперты ожидают, что в ближай-шие несколько лет спрос на подобные виды транспорта в стране будет расти мак-симальными темпами.
话题涉及对电动轿车，小吨位电动卡车，以及电混动力车的需求上升。专家预计，未来几年俄罗斯对类似车型的需求将以最大速度增加。

Согласно базовому сценарию, парк электромобилей в России к концу этого деся-тилетия достигнет 1,78 миллиона единиц техники и вырастет в 47 раз в сравне-нии с показателем 2023го. Из них на электрогрузовики придется 109 тысяч. Экс-перты связывают резкое увеличение спроса на электромобили с рядом факторов, включая программы поддержки производства и продаж подобных видов транс-порта в России, а также прогнозируемое снижение стоимости батарей.
按基本预测，本十年结束，俄罗斯电动车保有量将达178万辆，是2023年指数的47倍。其中电动卡车将达10.9万辆。专家认为对电动车需求急剧上升与一系列因素有关，包括俄罗斯对该类型车辆生产和销售的扶持计划，以及电池价格预期下降。

доля электромобилей на российском рынке может достигнуть уровня в 40- 45 про-центов к 2030 году. Согласно стратегии развития электротранспорта, ежегодный  объем производства к этому времени должен составить 200-220 тысяч единиц.
到2030年，电动汽车占俄罗斯市场比重将达40-45%。根据电动运输工具发展战略，在2030年之前，每年生产量可达20-22万辆。