俄央行禁止市场出售外国人持有的有价证券
发布时间:2022-08-08 丨 发布作者:admin 丨 关注人数:650
Центробанк запретил продажу иностранных ценных бумаг на российском рынке
央行禁止俄罗斯市场出售外国人持有的证券
Банк России предписал приостановить продажу ценных бумаг иностранных юридических и физических лиц в стране. Такое распоряжение ЦБ РФ направил брокерам.
俄罗斯央行下令暂停出售外国法人和自然人拥有的俄罗斯有价证券。此令央行已发送给各代理公司。
Участники рынка активов должны предоставить регулятору отчеты о выполнении предписания, подтвердив его соответствующими документами. Центробанк в своем документе ссылается на федеральные законы о защите прав и интересов инвесторов и о рынке ценных бумаг, а также на кризисную обстановку.
市场参与公司应向监管机构提供命令执行报告,提供相应执行文件。央行在下发文件中援引了联邦投资者权利及利益保护法,证券市场法,以及危机状态法。
«С 28.02.2022 с 7:00 и до отмены настоящего предписания приостановить исполнение всех поручений клиентов — иностранных юридических и физических лиц на продажу ценных бумаг», — сказано в сообщении Банка России.
央行在通知文件中说,“从2022年2月28日起至本令取消,暂停履行外国法人及自然人客户出售证券的委托指令。”
Ранее телеканал «360» сообщил, что Центральный банк РФ поддержит финансовые организации на фоне роста волатильности на рынках. Новые меры направлены на переоценку ценных бумаг.
此前“360”频道曾报,俄罗斯央行将支持金融机构应对市场波动加剧。新举措目的在于证券价值重估。
上一篇:《如梦令》双语赏析
您可能也喜欢:
- · 中国从2025年起提高退休年龄2024-11
- · 中英对照,译文赏析:罗素《论工作》2024-11
- · 中国产汽车在俄罗斯的主要竞争优势2024-10
- · 秋日诗词赏析2024-10
- · 外媒:通胀指数上升2024-09
- · 俄罗斯人民币场内场外交易汇率差急剧加大2024-09
- · 时政类翻译中常见的四字词组2024-09
- · 翻译:毛泽东《清平乐·六盘山》2024-09
- · 纵横翻译公司助力第八届国际调解高峰论坛2024-09
- · 纵横翻译英语和俄语同传译员助力第十四届中国新疆喀什·中亚南亚商品交易会无障碍沟通2024-09
欢迎您游览新疆乌鲁木齐市纵横语言翻译有限公司官网,我们专注于英文、俄文、维文及哈文等各类型领域的文章翻译;若对本文章内容不感兴趣或想了解更多与您企业、行业相关的问题,可通过以下方式快速寻找解决办法:
1)、工作时间可拨打咨询热线:0991-2328798,进行快速咨询;
2)、点击左右两侧“在线客服”,可快速与客服人员进行在线咨询;
3)、填写左侧或下方的“需求表单”,可快速与高级顾问进行一对一的在线咨询;
4)、非工作时间点击左下方的“请您留言”,填写您的联系电话及咨询需求,我们将快速安排高级顾问为您解答;
5)、欢迎光临新疆乌鲁木齐市纵横语言翻译有限公司官网,为您提供在线问题解答、学习交流、资料下载等帮助;